“河北雄安新區(qū)啟動(dòng)區(qū)城市設(shè)計(jì)方案征集”目前已經(jīng)進(jìn)入創(chuàng)作設(shè)計(jì)階段?？偯娣e38平方公里的啟動(dòng)區(qū)是雄安新區(qū)率先啟動(dòng)建設(shè)的地區(qū)，城市設(shè)計(jì)方案征集是啟動(dòng)區(qū)控制性詳細(xì)規(guī)劃編制的重要支撐。哪些團(tuán)隊(duì)在為這個(gè)城市設(shè)計(jì)方案？哪些大師在為此出主意、出創(chuàng)意、出智慧？新區(qū)為城市設(shè)計(jì)方案征集提供了哪些保障和支持？最終方案成果何時(shí)出、怎么用？日前，中國雄安官網(wǎng)記者就此采訪了雄安新區(qū)規(guī)劃建設(shè)局。

　　12個(gè)一流團(tuán)隊(duì)參與啟動(dòng)區(qū)城市設(shè)計(jì)

應(yīng)征單位設(shè)計(jì)師在現(xiàn)場踏勘。

　　據(jù)雄安新區(qū)規(guī)劃建設(shè)局介紹，本次設(shè)計(jì)應(yīng)征單位的遴選，是根據(jù)世界眼光、國際標(biāo)準(zhǔn)、中國特色、高點(diǎn)定位的要求，綜合考慮各設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)的業(yè)界聲譽(yù)、專業(yè)水平、案例經(jīng)驗(yàn)、人員構(gòu)成和專業(yè)的適配性，按照公平、公正的原則確定應(yīng)征入選單位，從96個(gè)有效應(yīng)征單位中最終評選出12個(gè)應(yīng)征單位，包括5個(gè)聯(lián)合體和7個(gè)獨(dú)立應(yīng)征單位?？傮w上看，本次入選單位都是具備良好國際聲譽(yù)的一流設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)，具有國內(nèi)外重要城市的城市設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)和成功案例，入選單位領(lǐng)銜的首席建筑師、首席規(guī)劃師、首席景觀師均為國內(nèi)外知名專家，較好契合了雄安新區(qū)高起點(diǎn)規(guī)劃、高標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)的要求。

　　中國中建設(shè)計(jì)聯(lián)合體由中國工程院院士崔愷領(lǐng)銜，中國建筑設(shè)計(jì)研究院顧問總建筑師劉燕輝為首席建筑師，中國建筑設(shè)計(jì)研究院城規(guī)中心主任楊一帆為首席規(guī)劃師，北林地景園林設(shè)計(jì)研究院院長李雷為首席風(fēng)景園林師。劉燕輝代表作有海南國際旅游島黎安風(fēng)情小鎮(zhèn)規(guī)劃、北京城市副中心建筑風(fēng)貌與城市空間形態(tài)規(guī)劃設(shè)計(jì)導(dǎo)則、河北正定縣塔元莊等。楊一帆代表作品有懷柔新城總體城市設(shè)計(jì)、敦煌風(fēng)貌規(guī)劃等。李雷代表作品有北京翠湖國家城市濕地公園、北京奧林匹克森林公園、鄭東新區(qū)龍子湖湖濱公園等。

　　英國福斯特設(shè)計(jì)事務(wù)所創(chuàng)始人為諾曼福斯特爵士，21屆普利茲克建筑獎(jiǎng)得主。事務(wù)所作品體現(xiàn)了較強(qiáng)創(chuàng)新性，近年參與了香港西九龍文化中心、外灘金融中心、北京機(jī)場國際航站樓等重大項(xiàng)目。首席規(guī)劃師布魯諾·莫斯是英國注冊建筑師，代表作有香港西九龍文化中心、阿布扎比的馬斯達(dá)爾城等。他表示，希望通過本次城市設(shè)計(jì)可以為雄安的建設(shè)作出貢獻(xiàn)，用先進(jìn)的設(shè)計(jì)理念打造可持續(xù)發(fā)展的彈性城市，建一座21世紀(jì)繁榮發(fā)展的城市，一座可以為人們提供穩(wěn)定、健康、宜居生活方式的城市。

　　美國和法國設(shè)計(jì)聯(lián)合體由艾奕康A(chǔ)ECOM環(huán)境規(guī)劃設(shè)計(jì)（上海）有限公司、法國岱禾城市規(guī)劃與景觀設(shè)計(jì)事務(wù)所和貝氏建筑事務(wù)所組成。AECOM公司近年參與了北京城市副中心、廣州天河中央商務(wù)區(qū)、北京雁棲湖總體規(guī)劃、天津海河兩岸城市設(shè)計(jì)等重大項(xiàng)目。首席城市設(shè)計(jì)師劉泓志表示，今天雄安新區(qū)的規(guī)劃建設(shè)，其實(shí)是為全球人居環(huán)境探索一種新的典范，這個(gè)工作非常有挑戰(zhàn)性。通過這次國際方案征集，不管是境內(nèi)單位還是境外單位，都能夠體會(huì)到中國在全球城市化進(jìn)程中的貢獻(xiàn)。

　　其他各應(yīng)征單位均集中了全球各相關(guān)領(lǐng)域的知名設(shè)計(jì)師和專業(yè)力量，可謂全球設(shè)計(jì)領(lǐng)域的一大盛事。如奧雅納公司為國際知名的工程設(shè)計(jì)公司，本次有來自全球交通規(guī)劃、城市設(shè)計(jì)、生態(tài)景觀、智慧城市等十四個(gè)專業(yè)領(lǐng)域?qū)＜液驮O(shè)計(jì)精英。美國SOM公司代表作品有天津于家堡總體規(guī)劃、倫敦金絲雀碼頭總體規(guī)劃、上海金茂大廈等。株式會(huì)社日建設(shè)計(jì)公司曾設(shè)計(jì)花旗銀行、上海新天地、北京國貿(mào)中心等。

　　城市設(shè)計(jì)方案征集為啟動(dòng)區(qū)控詳規(guī)編制提供支撐

　　圍繞貫徹落實(shí)黨中央、國務(wù)院對雄安新區(qū)規(guī)劃綱要的批復(fù)精神和綱要內(nèi)容，按照省委、省政府相關(guān)工作部署和要求，本次征集本著創(chuàng)造歷史、追求藝術(shù)的精神，將充分借鑒國內(nèi)外相關(guān)城市的城市設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)，致力于塑造雄安新區(qū)新時(shí)代城市特色風(fēng)貌，為啟動(dòng)區(qū)控制性詳細(xì)規(guī)劃的編制提供支撐，指導(dǎo)啟動(dòng)區(qū)后續(xù)規(guī)劃建設(shè)實(shí)施。

　　7月2日，雄安新區(qū)管委會(huì)委托招標(biāo)代理公司發(fā)布了雄安新區(qū)啟動(dòng)區(qū)城市設(shè)計(jì)征集公告，得到國內(nèi)外建筑、規(guī)劃、景觀設(shè)計(jì)界的廣泛關(guān)注和積極響應(yīng)，經(jīng)公證確認(rèn)，最終有效申請應(yīng)征單位為96個(gè)，其中獨(dú)立應(yīng)征單位26個(gè)、聯(lián)合體應(yīng)征單位70個(gè)，共包含213個(gè)法人實(shí)體單位參加，分別來自中國、英國、法國、德國、西班牙、意大利、美國、澳大利亞、日本等17個(gè)國家和地區(qū)。

　　7月24日至25日，招標(biāo)代理公司嚴(yán)格按照方案征集的有關(guān)規(guī)定、規(guī)程組織開展了對應(yīng)征單位資格預(yù)審的專家評審會(huì)，經(jīng)過五輪七次投票，最終推選出12個(gè)應(yīng)征單位和4個(gè)備選應(yīng)征單位。

　　8月1日至2日，雄安新區(qū)管委會(huì)組織12家應(yīng)征單位開展了啟動(dòng)區(qū)城市設(shè)計(jì)方案征集答疑交流和現(xiàn)場集體踏勘工作。雄安新區(qū)管委會(huì)規(guī)劃建設(shè)局、技術(shù)支撐單位中國城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院對啟動(dòng)區(qū)城市設(shè)計(jì)項(xiàng)目情況進(jìn)行了詳細(xì)講解和答疑。8月2日全天，雄安新區(qū)精心組織12家應(yīng)征單位的設(shè)計(jì)師約200余人，專赴雄安新區(qū)啟動(dòng)區(qū)現(xiàn)場和白洋淀淀區(qū)、淀邊等進(jìn)行實(shí)地踏勘，進(jìn)行了詳實(shí)充分的調(diào)研，在耳聞目睹之中，各設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)對于啟動(dòng)區(qū)的自然條件、地理地貌、風(fēng)土人情和白洋淀獨(dú)特的淀泊風(fēng)光、荷塘葦海等有了深切的體驗(yàn)和認(rèn)識，為下一步開展城市設(shè)計(jì)工作提供了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)和創(chuàng)作源泉。

應(yīng)征單位設(shè)計(jì)師在現(xiàn)場踏勘。

　　多套機(jī)制保障啟動(dòng)區(qū)城市設(shè)計(jì)“雄安質(zhì)量”

　　為了確保本次征集工作的公平、公正和有序、有效開展，整體工作推進(jìn)嚴(yán)格按照征集的規(guī)則和規(guī)程進(jìn)行。為了讓各家設(shè)計(jì)團(tuán)體能夠把有限的時(shí)間、精力都投入到方案創(chuàng)作中去，征集工作在明確各方責(zé)任分工的基礎(chǔ)上，專門建立業(yè)務(wù)答疑和技術(shù)專員對接保障機(jī)制。

　　業(yè)務(wù)答疑機(jī)制包含全程答疑和集中答疑，由新區(qū)規(guī)劃研究中心負(fù)責(zé)，招標(biāo)代理公司和中國城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院配合。對于設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)在方案設(shè)計(jì)全過程中提出的補(bǔ)充資料、技術(shù)問題、商務(wù)等內(nèi)容，研究中心通過電話、郵件等方式逐一回復(fù)。同時(shí)，研究中心還會(huì)定期匯總共性問題進(jìn)行統(tǒng)一的答疑回復(fù)。目前研究中心已經(jīng)對12家團(tuán)體提出的近200個(gè)問題形成書面答復(fù)材料，答疑材料和補(bǔ)充資料已經(jīng)于8月10日提供給了設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)。

　　技術(shù)專員對接制重點(diǎn)是采用“一對一”對接服務(wù)的方式。雄安新區(qū)管委會(huì)從新區(qū)規(guī)劃研究中心選拔了12位專業(yè)能力強(qiáng)、外語對口的技術(shù)專員，全過程、貼身服務(wù)每個(gè)設(shè)計(jì)團(tuán)體。在項(xiàng)目介紹會(huì)和現(xiàn)場踏勘中，技術(shù)專員的作用已經(jīng)得到很好的體現(xiàn)，征集方的工作安排可以分解給每個(gè)技術(shù)專員快速傳達(dá)，設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)的意見可以通過技術(shù)專員快速傳達(dá)給征集方，充分發(fā)揮主辦方和設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)的紐帶作用，技術(shù)專員以領(lǐng)隊(duì)的方式帶領(lǐng)各個(gè)團(tuán)隊(duì)開展現(xiàn)場踏勘，使得工作更加高效和有條不紊。

　　附：河北雄安新區(qū)啟動(dòng)區(qū)城市設(shè)計(jì)方案征集入選的12家團(tuán)隊(duì)介紹

　　按照啟動(dòng)區(qū)城市設(shè)計(jì)征集規(guī)程和公開、公平、公正的原則產(chǎn)生的12家應(yīng)征人，來自10個(gè)不同國家和地區(qū)，具備良好國際聲譽(yù)，具有國內(nèi)外重要城市的城市設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)和成功案例，派出的首席建筑師、首席規(guī)劃師、首席景觀師均為國內(nèi)外知名專家，充分體現(xiàn)了世界眼光、國際標(biāo)準(zhǔn)、中國特色、高點(diǎn)定位的要求。

　　1.美國SOM公司和Tom Leader事務(wù)所的聯(lián)合體

　　SOM公司代表作品有天津于家堡總體規(guī)劃、倫敦金絲雀碼頭總體規(guī)劃、上海金茂大廈等；首席建筑師Brian Lee先生為美國建筑師協(xié)會(huì)（FAIA）資深會(huì)員，首席規(guī)劃師Thomas Hussey先生為SOM公司城市設(shè)計(jì)和規(guī)劃總監(jiān)，首席風(fēng)景園林師Tom Leader先生為美國景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)終生會(huì)員。

　　2.清華大學(xué)建筑設(shè)計(jì)院、美國SWA景觀設(shè)計(jì)公司、啟迪公司和Heller Manus Inc.聯(lián)合體

　　清華大學(xué)建筑設(shè)計(jì)院代表作有上海國家會(huì)展中心、清華大學(xué)大禮堂等；美國SWA景觀設(shè)計(jì)公司代表作有北京金融街、杭州湖濱特色商業(yè)旅游街區(qū)和深圳羅湖口岸等。首席建筑師莊惟敏是全國工程勘察設(shè)計(jì)大師，清華大學(xué)建筑學(xué)院教授、博導(dǎo)、院長；首席規(guī)劃師胡紹學(xué)是全國工程勘察設(shè)計(jì)大師，清華大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司顧問總建筑師。Heller公司首席建筑師Jeffre Heller大師為美國建筑師協(xié)會(huì)（FAIA）資深會(huì)員，美國城市土地協(xié)會(huì)高級顧問，加州發(fā)展與法規(guī)委員會(huì)前任主席。

　　3.英國奧雅納公司

　　英國奧雅納公司是綜合性的工程設(shè)計(jì)公司，曾參與了倫敦奧運(yùn)村、倫敦國王十字街更新、北京城市副中心等多個(gè)重大項(xiàng)目，為本次征集匯集了交通規(guī)劃、城市設(shè)計(jì)、建筑設(shè)計(jì)、智慧城市、生態(tài)能源等14個(gè)專業(yè)領(lǐng)域團(tuán)隊(duì)。首席規(guī)劃師Jerome frost先生為奧雅納全球董事，英國城市規(guī)劃學(xué)院院士；首席規(guī)劃師Malcolm Smith先生為奧雅納城市設(shè)計(jì)總監(jiān)，英國皇家藝術(shù)學(xué)院院士，聯(lián)合國人居署特邀審查員；首席風(fēng)景園林師為Tom Armour先生，是英國皇家風(fēng)景園林學(xué)會(huì)注冊景觀設(shè)計(jì)師（CMLI）、英國環(huán)境科學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員；首席建筑師為Nille Juul-Sorensen先生，學(xué)術(shù)建筑師協(xié)會(huì)（MAA）成員、安特衛(wèi)普皇家藝術(shù)學(xué)院藝術(shù)家協(xié)會(huì)成員。

　　4.日本株式會(huì)社日建設(shè)計(jì)

　　日建設(shè)計(jì)公司代表作有花旗銀行、上海新天地、北京國貿(mào)中心等。首席規(guī)劃師大松敦先生，現(xiàn)為日建董事，區(qū)域規(guī)劃專家，日本建筑學(xué)會(huì)會(huì)員，日本建筑家協(xié)會(huì)會(huì)員，代表作有東京站八重洲口再開發(fā)項(xiàng)目、蘇州中心項(xiàng)目、蘇州吳中太湖新城等。首席風(fēng)景園林師北山利彥先生為日建景觀設(shè)計(jì)部部長，代表作品有武漢CBD公園改建計(jì)劃、東京車站八重洲地區(qū)總體景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)、深圳市南山區(qū)街道景觀規(guī)劃及設(shè)計(jì)導(dǎo)則編制等。首席建筑師中本太郎先生曾參與雄安新區(qū)昝崗高鐵站城市設(shè)計(jì)。

　　5.美國AECOM、法國岱禾和美國貝氏建筑事務(wù)所聯(lián)合體

　　AECOM公司是涵蓋建筑設(shè)計(jì)、工程、基礎(chǔ)設(shè)施、環(huán)境能源、水務(wù)等領(lǐng)域綜合性工程公司，參與北京城市副中心、廣州天河中央商務(wù)區(qū)、北京雁棲湖總體規(guī)劃、天津海河兩岸城市設(shè)計(jì)等重大項(xiàng)目。首席規(guī)劃師劉泓志先生是公司亞太區(qū)高級副總裁，城市規(guī)劃知名專家。首席風(fēng)景園林師米希爾·歐斯萊先生是岱禾設(shè)計(jì)事務(wù)所創(chuàng)始人之一，2007年獲得法國景觀設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)，曾參與黃浦江東岸21公里岸線規(guī)劃、上海世博文化公園景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)等重要項(xiàng)目。首席建筑師貝建中是著名建筑師貝聿銘之子，美國建筑師協(xié)會(huì)Delano and Aldrich Fellowship委員會(huì)董事長，參與蘇州博物館、佛山南海文化中心等項(xiàng)目。

　　6.澳大利亞COX建筑及規(guī)劃設(shè)計(jì)事務(wù)所

　　COX事務(wù)所曾參與悉尼CBD地鐵規(guī)劃、墨爾本舊港改造等重大項(xiàng)目。首席建筑師菲利普·考克斯先生，是事務(wù)所的創(chuàng)始人，澳洲皇家建筑學(xué)院和皇家人文科學(xué)院院士，澳洲皇家建筑師協(xié)會(huì)終身成就獎(jiǎng)，代表作品有新加坡雙螺旋橋（The Helix Bridge）、墨爾本舊港改造概念規(guī)劃；首席規(guī)劃師為羅克蘭·安博克隆比先生，代表作品有悉尼CBD地鐵規(guī)劃、西線地鐵規(guī)劃、Gosford challenge項(xiàng)目；首席風(fēng)景園林師為吉斯·弗倫濟(jì)先生，主持過新加坡濱海灣花園等項(xiàng)目。

　　7.德國佩西建筑師規(guī)劃師聯(lián)合事務(wù)所（PPAS）

　　佩西事務(wù)所代表作品有斯圖加特總體規(guī)劃、魯爾河谷濱河城市群發(fā)展戰(zhàn)略咨詢、鳳凰城新區(qū)更新等項(xiàng)目。首席建筑師Pesch教授是PPAS事務(wù)所創(chuàng)始人，德國城市與國土規(guī)劃院院士，獲得德國聯(lián)邦城市規(guī)劃終身成就獎(jiǎng)、聯(lián)合國“保護(hù)規(guī)劃示范獎(jiǎng)”；首席規(guī)劃師張寧先生，為聯(lián)合國教科文組織城鄉(xiāng)統(tǒng)籌示范項(xiàng)目規(guī)劃顧問；首席風(fēng)景園林師為Mario Flammann先生，曾獲聯(lián)合國教科文組織“保護(hù)規(guī)劃示范獎(jiǎng)”,德國聯(lián)邦政府城市新區(qū)開發(fā)大獎(jiǎng)。

　　8.英國福斯特設(shè)計(jì)事務(wù)所(Foster+Parners Limited）

　　英國福斯特設(shè)計(jì)事務(wù)所創(chuàng)始人為諾曼福斯特爵士，21屆普利茲克建筑獎(jiǎng)得主。事務(wù)所近年參與了香港西九龍文化中心、外灘金融中心、北京機(jī)場國際航站樓等重大項(xiàng)目。首席規(guī)劃師布魯諾·莫斯（Bruno Moser）先生，是英國注冊建筑師，公司合伙人，代表作有香港西九龍文化中心、阿布扎比的馬斯達(dá)爾城等。首席建筑師為Colin· ward先生為公司合伙人，英國皇家建筑師協(xié)會(huì)成員，代表作有香港西九龍文化中心、武漢解放公園等。首席風(fēng)景園林師為Maude·Pinet女士，代表作有海南生態(tài)島總體規(guī)劃、印度“新州府”阿馬拉瓦蒂政府規(guī)劃等。

　　9.中國建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司&北京北林地景園林規(guī)劃設(shè)計(jì)院有限責(zé)任公司聯(lián)合體

　　中國建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司代表作品有國家圖書館、國家體育場等。北林地景園林規(guī)劃設(shè)計(jì)院有限責(zé)任公司代表作有北京市東城區(qū)綠地系統(tǒng)規(guī)劃、鄭州鄭東新區(qū)CBD等。首席建筑師為中建院名譽(yù)院長崔愷院士，代表作北京城市副中心綜合交通樞紐區(qū)域規(guī)劃設(shè)計(jì)及雄安市民服務(wù)中心企業(yè)辦公區(qū)；首席風(fēng)景園林師李雷為北林地景院長，代表作有北京翠湖國家城市濕地公園、北京奧林匹克森林公園等；首席規(guī)劃師楊一帆，為中建院城規(guī)中心主任，代表作品有懷柔新城總體城市設(shè)計(jì)、敦煌風(fēng)貌規(guī)劃等。

　　10.意大利格雷高蒂國際建筑設(shè)計(jì)有限公司

　　公司創(chuàng)始人格雷高蒂為世界知名的高技派建筑大師，代表作品有希臘雅典濱?？傮w規(guī)劃、葡萄牙里斯本濱海區(qū)改造項(xiàng)目、意大利威尼斯圣喬治島規(guī)劃等。首席規(guī)劃師卡納迪先生是公司的兩位創(chuàng)始人之一，曾獲得意大利國家榮譽(yù)獎(jiǎng)，代表作品有羅馬帝國廣場考古公園、都靈管理總規(guī)劃、上海浦江新城規(guī)劃等。首席建筑師RITA CATTANEO，參與巴黎的大弧線防御、巴塞羅那奧林匹克體育場、羅馬更新等眾多項(xiàng)目。首席風(fēng)景園林師ANDREAS KIPAR 先生，為德國榮譽(yù)爵士稱號，獲得多項(xiàng)世界景觀大獎(jiǎng)，代表作品有莫斯科國際金融中心、米蘭綠光規(guī)劃、克虜伯公園等項(xiàng)目。

　　11.西班牙Bofill Arquitectura SL事務(wù)所

　　波菲事務(wù)所主要項(xiàng)目有莫斯科都市圈發(fā)展計(jì)劃、AbouAbou智能城市、青島新機(jī)場、W酒店總部等，創(chuàng)始人里卡多波菲教授是西班牙著名建筑師。首席建筑師里卡多·波菲先生（Ricardo E. Bofill Maggiora，波菲教授長子），現(xiàn)任波菲建設(shè)設(shè)計(jì)有限責(zé)任公司總監(jiān)。主持重大項(xiàng)目包括莫斯科都市圈規(guī)劃、邁阿密文華東方酒店、中國青島新機(jī)場等。首席規(guī)劃師Jean-Pierre Carniaux先生為RBTA事務(wù)所的創(chuàng)始人、合伙人，代表作品有巴塞羅那W酒店、古蘭經(jīng)綠洲、川崎廣場等。

　　12. 華南理工大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院、美國JAMES CORNER FIELD OPERATIONS,L.L.C.聯(lián)合體

　　華南理工大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院代表作品有廣州珠江新城、廣州國際金融城、琶洲互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新集聚區(qū)、廣州科學(xué)城等，首席建筑師何鏡堂先生是中國工程院院士、全國勘察設(shè)計(jì)大師，參與2017年雄安新區(qū)起步區(qū)城市設(shè)計(jì)，代表作為2010年上海世博會(huì)中國館。首席規(guī)劃師姜洪慶，參與主持過廣州科學(xué)城城市設(shè)計(jì)等重點(diǎn)項(xiàng)目。JAMES CORNER公司的首席風(fēng)景園林師為創(chuàng)始人JAMES CORNER本人，是國際知名的景觀規(guī)劃師，代表作有紐約高線公園、前海水城、2017年雄安新區(qū)起步區(qū)城市設(shè)計(jì)征集等工作。（中國雄安官網(wǎng)記者林艷興、張仕林、孫丹）